Project on Defense Alternatives The QDR Page The Pulse of Capitalism

Web Page Translations Portal from the Commonwealth Institute

[English] [Français] [Deutsch] [Italia] [Português] [Español]

English:

AltaVista offers a computerized translation service by Systran which provides a translation of selected paragraphs or portions of web documents. Currently this service translates English to French, German, Italian, Portuguese, or Spanish and vice versa.

To use this service first go to a document and highlight either the document URL or a selected paragraph and copy it to your computer's clipboard. Then go back to this page and click on the link here to go to the AltaVista Systran translation page. Paste the URL or paragraph in the translation box and press the button marked "translate." This will yield a rough translation, good enough to give a sense of what the document is about.

Frequently Asked Questions

Bookmark this page as your portal to convenient web page translations.

Français:

[Traduit de l'anglais par Systran] AltaVista offre un service de traduction automatisé par Systran qui fournit traduction des paragraphes ou des parties choisis de documents de Web. Actuel ce service traduit anglais-français, allemand, italien, portugais, ou l'espagnol et vice versa.

Pour utiliser ce service d'abord allez à un document et mettez en valeur le document URL ou un paragraphe choisi et copiez-l'à la planchette de votre ordinateur. Alors allez de nouveau à cette page et cliquetez en fonction le lien ici pour aller à la page de traduction d'AltaVista Systran. Collez le URL ou le divisez en paragraphes dans le cadre de traduction et appuyez sur le bouton marqué "translate." Ceci rapportera une traduction brute, assez bonne pour donner un sens au sujet de de ce que le document est.

Frequemment Posee Questions.

Bookmark cette page comme votre portique aux traductions de page Web.

Deutsch:

[Übersetzt von Englisch durch Systran ] AltaVista bietet einen automatisierten Übersetzungsdienst durch Systran an, das eine Übersetzung der ausgewählten Paragraphen oder der Teile Web-Dokumente zur Verfügung stellt. Aktuell übersetzt dieser Service Englisch-Französisches, deutsches, italienisches, portugiesisches oder Spanischen und umgekehrt.

Um diesen Service zu verwenden zuerst gehen Sie zu einem Dokument und markieren Sie entweder das Dokument URL oder einen ausgewählten Paragraphen und kopieren Sie ihn zum Klemmbrett Ihres Computers. Dann gehen Sie zurück zu dieser Seite und klicken Sie an das Link hier, um zur Seite bersetzung AltaVistas Systran zu gehen. Kleben Sie das URL oder teilen Sie im Überbersetzung Kasten in Paragraphen ein und betätigen Sie die gekennzeichnete Taste "translate." ber dieses erbringt eine Rohübersetzung, gut genug, zu geben eine Richtung von, was das Dokument ist.

Haufig Gestellte Fragen.

Bookmarken Sie diese Seite, wie Ihr Portal zu den web pageübersetzungen.

Italia:

[Tradotto dall' inglese da Systran] AltaVista offre un servizio di traduzione automatizzato da Systran che fornisce una traduzione dei paragrafi o delle parti selezionati dei documenti di Web. Attualmente questo servizio traduce inglese-francese, tedesco, italiano, portoghese, o lo Spagnolo e viceversa.

Usare questo servizio in primo luogo andare ad un documento ed evidenziare il documento URL o un paragrafo selezionato e copiarlo al clipboard del vostro calcolatore. Allora andare di nuovo a questa pagina e scattare sopra il collegamento qui per andare alla pagina di traduzione del AltaVista Systran. Incollare il URL o dividere nella casella di traduzione e premere il tasto contrassegnato "translate." Ciò renderà una traduzione approssimativa, abbastanza buoa dare un senso di che cosa il documento è circa.

Frequentemente Fatt Domande.

Bookmark questa pagina come vostro portale alle traduzioni di Web page.

Português:

[Traduzido do inglês por Systran] AltaVista oferece um serviço de tradução computarizado por Systran que fornece uma tradução de parágrafos ou de parcelas selecionadas de originais do Web. Atualmente este serviço traduz o inglês ao versa francês, alemão, italiano, portuguese, ou espanhol e vice.

Para usar este serviço primeiramente vá a um original e destaque o original URL ou um parágrafo selecionado e copíe-o à prancheta do seu computador. Vá então para trás a esta página e estale sobre a ligação aqui para ir á página da tradução de AltaVista Systran. Cole o URL ou paragrafe-o na caixa da tradução e pressione-o a tecla marcada "translate." Isto renderà uma tradução áspera, boa bastante dar um sentido de o que o original é sobre.

Frequentemente Feitas Perguntas.

Bookmark esta página como seu portal às traduções do Web page.

Español:

[Traducido de inglés por Systran] AltaVista ofrece un servicio de traducción automatizado por Systran que proporcione a una traducción de párrafos o de porciones seleccionados de documentos del Web. Este servicio traduce actualmente inglés a francés, a alemán, a italiano, a portugués, o el español y viceversa.

A utilizar este servicio primero vaya a un documento y destaque el documento URL o un párrafo seleccionado y copíelo al sujetapapeles de su ordenador. Después vaya de nuevo a esta paginación y haga clic encendido la conexión aquí para ir a la paginación de la traducción de AltaVista Systran. Pegue el URL o divídase en párrafos en el rectángulo de la traducción y presione el botón marcado "translate." Esto rendirá una traducción áspera, bastante buena dar un sentido sobre de cuál está el documento.

Con frequencia Hecahs Preguntas.

Bookmark esta paginación como su porta a las traducciones del Web page.